Seluruh dunia akan mengetahui rasa sakit yang sebenarnya.
Kekuatan yang digunakan oleh Pain untuk mencegah peperangan.
Dan perlahan dunia ini akan menuju perdamaian
Tapi perdamaian yang kau janjikan,
Itu semua palsu!
Manusia bukanlah makhluk yang paling cerdas.
Dan itulah salah satunya cara mencapai perdamaian.
Setelah beberapa dekade,
Rasa sakit itu semakin berkembang seiring berjalannya waktu.
Tidak akan ada lagi penghalang
Dan rasa kemanusiaan demi memulai peperangan lagi
Saat ini, mereka sendiri yang akan menggunakan senjata itu
Untuk melawan satu sama lain dan melahirkan kembali rasa sakit.
Lalu perdamaian yang sebenarnya akan kembali normal sebagaimana semestinya.
Dalam lingkaran kebencian yang tak berujung,
Pain akan melahirkan perdamaian itu.
Itulah impianku.
Nagato, jangan paksakan tubuhmu.
Kau sudah menghabiskan begitu banyak chakra.
Perdamaian yang sebenarnya sudah berada di genggaman kita.
ano hi honto ni ushinatta monotte nan dattakke
Apakah aku telah kehilangan saat-saat itu?
tou ni wasureteshimatta yo
Aku bahkan tak bisa mengingatnya
yuugure de futari sukoshizutsu mienakunatteitte
Dalam senja dirimu sedikit demi sedikit semakin memudar
sore nanoni bokura kaerezu ni ita
Hingga bahkan tak bisa kurasakan lagi
dokoka ni kowaresou na moroi kokoro
Disuatu tempat hatiku sangat menangis dan hancur
tsuyogaru kotoba de ootte kakushiteru
Tapi kucoba menyembunyikannya, berpura-pura seakan kuat
ootte kakushiteru
Berpura-pura seakan kuat
sayonara aenakunattatte
Selamat tinggal meski kita telah berpisah
bokura wa tsuzuki ga aru kara
Ku kan tetap melangkah maju dan berjuang
kimi no inai sekai datte hashiru yo
Ku kan terus melangkah meski telah kehilanganmu di dunia ini
itsuka no itami mo koete
Namun penderitaan ini membuatku semakin kuat, mengerti...
Dengarkan baik-baik!
Aku akan menyandang gelar hokage suatu hari nanti!
Kalian, lihat saja nanti!
Anak itu.
Dia...
Jelmaan Kyuubi yang mengerikan.
Hey, itu adalah hal yang tabu.
Kyuubi? Apa itu Kyuubi?
Itu sesuatu yang tak perlu anda ketahui, Nona Hinata.
Tapi, lebih baik anda menjauhi anak itu.
Naruto.
Menurut pendapatmu, pandanganku terhadap perdamaian itu palsu.
Tapi di dunia yang terkutuk ini, lebih mustahil lagi..
Jika ada perdamaian dimana semua orang bisa memahami satu sama lain.
Tapi aku percaya,
Akan datang dimana semua orang saling memahami satu sama lain.
Petapa genit percaya bahwa hari itu akan datang,
Hari dimana semua orang bisa memahami satu sama lain.
Kau yang salah!
Omong kosong
Apa yang bisa kau lakukan sementara kau sendiri tidak tahu jawabanmu?
Hal yang lebih baik kau lakukan adalah...
-...memberikan kekuatan Kyuubi. -...memberikan kekuatan Kyuubi.
Seperti yang kukatakan sebelumnya,
Kematian akan membimbingmu pada perdamaian.
Pengakuan
Aku ingin menjadi seorang ninja yang hebat,
Kuat seperti ayah dan luar biasa seperti ibu!
Tuan Hiashi memang sangat tegas,
Karena beliau manaruh harapan besar pada anda.
Suatu hari, anda juga akan memasuki akademi, Nona Hinata.
Aku ragu bisa melakukannya
Tidak apa-apa. anda pasti bisa melakukan yang terbaik.
Anak itu.
Nona Hinata, tolong jangan dekat-dekat dengannya.
Tapi kenapa?
Sudah waktunya berlatih. Ayo kita kembali.
Naruto.
Ada apa, Neji?
Itu katak panggilan milik Tuan Jiraiya.
Apa?
Jadi Pain yang asli ada di tempat tertinggi.
Dekat dengan Konoha.
Baiklah, kita akan mencarinya ke setiap lokasi yang tinggi!
Bentuk tim setidaknya dua anggota per kelompok.
Jika kalian menemukan Pain yang asli, jangan sembarangan mengambil tindakan.
Setiap tim pencari, usahakan membawa Ninja tipe sensor.
Itu bisa sangat membantu.
Baiklah.
Shikamaru, tetap disini dengan Shiho dan tunggu kabar dari kami.
Kurasa aku tak punya pilihan lain.
Baiklah, Katsuyu.
Sampaikan pembicaraan ini ke setiap korban yang masih bisa diselamatkan di desa.
Kami sangat membutuhkan bantuan mereka.
Ya, aku mengerti.
Aku ingin menjadi ninja yang paling hebat,
Kuat seperti ayah dan luar biasa seperti ibu.
Ninja yang paling hebat,
Kuat seperti Ayah.
Nona Hinata!
Hey, kau!
M-maafkan aku!
Hei, dia anak dari klan Hyuuga!
Ya, dia mewarisi mata itu!
Sepertinya dia saudara Neji.
Ada kemungkinan dia juga sangat angkuh.
Apa kau pikir lebih hebat dari kita karena klan dan kemampuanmu itu?!
A-aku sama sekali tak seperti itu.
Hey, kau!
Bahkan kau berusaha kabur tanpa mengatakan maaf sekalipun?
Dasar pecundang!
Jangan biarkan dia melarikan diri!
Hey, katakan kalau kau menyesal.
Minta maaf yang benar.
Katakan kalau kau menyesal!
Aku minta maaf.
Itu tidak cukup! Katakan dengan sungguh-sungguh!
Lakukan dengan benar!
Maafkan aku, Maafkan aku, Maafkan aku!
Aku bisa merasakan, Chakra Pain dalam tubuhku
Aku hindari setiap titik vital dan tidak menusukmu terlalu dalam.
Tapi kau tidak akan mampu lagi bergerak sesuai keinginanmu.
Jangan termakan perkataannya!
Tidak peduli apa perkataannya, kau tak perlu mendengarkannya!
Kau adalah anak yang ditakdirkan!
Penyelamat dunia ini!
Jiraiya-boy dan Pa mengorbankan dirinya karena mereka percaya semua itu!
Jadi jangan sampai kau kalah!
Jika sekarang kau sudah menyerah, Aku tidak akan memaafkanmu!
Katak yang berisik.
Sialan!
Kurasa aku akan membawamu sekarang.
Nona Hinata!
Sungguh kejam.
Membatasi ruang gerak Naruto dengan besi-besi itu.
Aku tidak akan membiarkanmu melukai Naruto!
Bala bantuan?
Kenapa kau kesini?
Cepatlah pergilah! Kau bukan tandingannya.
Aku tahu.
Aku hanya tak ingin bersikap egois.
Apa yang kau bicarakan?
Jangan membahayakan dirimu sendiri seperti ini!
Aku kesini karena keinginanku.
Kali ini,
Aku ingin menyelamatkanmu, Naruto.
Aku bahkan selalu menangis dan menyerah sebelum mencoba.
Aku selalu membuat kesalahan berulang kali.
Tapi berkat bantuanmu aku berhasil menemukan jalan yang benar, Naruto.
Aku selalu mengejarmu.
Aku ingin bersamamu.
Aku ingin berjalan disampingmu setiap saat.
Aku ingin selalu berada di sisimu.
Kau telah merubahku, Naruto!
Senyumanmu telah menyelamatkanku!
Itu sebabnya aku tidak takut mati,
Jika itu artinya aku harus melindungimu!
Karena,
Aku mencintaimu, Naruto!
Apa?
Hinata!
Aku tidak bisa mendekati Naruto,
Aku harus melakukan sesuatu!
Aku tidak akan membiarkan akhirnya akan seperti ini.
Seandainya ada sedikit kesempatan.
Juho Shoshiken
[Gentle Step : Twin Lion Fist]
Nagato!
Sekarang giliranku!
Sekali lagi!
Hinata!
Hentikan itu.
Apa yang kau inginkan?
Hei, dia anak itu!
Anak yang selalu menyebabkan masalah.
Anak yang dibenci oleh semua orang!
Oh, ya..
Jadi itu dia, ya?
Aku bukan "anak itu"!
Namaku adalah Naruto Uzumaki!
Aku akan menjadi hokage suatu hari nanti.
Ingat itu!
- Hokage?! - Hokage?!
Apa kau gila?
Itu hanya omong kosong!
Dasar anak bodoh!
Tidak mungkin anak bodoh sepertimu bisa menjadi seperti itu!
Ingin melawan?
Jangan sampai kalian menyesal!
Segel apa yang dia bentuk?
Bunshin No..
- Tidak mungkin! - Tidak mungkin!
Jutsu!
Itu sangat menggelikan.
Jangan buat kami tertawa!
Kudapatkan kau! bagaimana rasanya?!
Aku akan menjadi hokage suatu hari nanti!
Akan kubuktikan kalian yang salah!
Dasar kau...
Jangan anggap kami remeh!
Nona Hinata!
Lari!
Nona Hinata, Anda tak apa-apa?
Anak ini.
Mari, Nona Hinata.
Tunggu, Dia datang untuk menyelamatkanku...
Anda tidak perlu mengkhawatirkannya.
Mari kita pergi.
T-tapi.
Hinata!
Hei!
Sial.
Hinata!
Hentikan.
Jangan kesini, Hinata.
Aku tidak akan melarikan diri!
Tidak mungkin kau bisa merubah takdirmu sendiri.
Dia pasti bisa Jangan putuskan sesuatu seenaknya saja!
Berjuanglah, Hinata!
Aku selalu mengiramu aneh, minder dan kurang percaya diri.
Tapi aku tipe orang yang menyukai orang sepertimu.
Aku tidak mengerti.
Kenapa orang selemahmu tetap berusaha melawan?
Kenapa kau bersikeras melawanku?
Ketahuilah bahwa kau akan mati.
- Aku tidak akan menarik kata-kataku. - Aku tidak akan menarik kata-kataku.
Karena itulah jalan ninjaku.
Mirip seperti saat itu.
Kedua orang tuaku dibunuh di depan mata kepalaku sendiri...
...oleh ninja dari konoha.
Cinta yang tak terbatas dapat melahirkan kebencian.
Dengan kebencian yang terlahir,
Dapat mendatangkan rasa sakit.
Ya, ketahuilah rasa sakit.
Apa itu?
Apa kau membenciku?
Ledakan macam apa itu?
Kalian semua harus berlindung sejauh mungkin!
Itu kekuatan Kyuubi milik Naruto!
Apa?
Tapi seharusnya segel jutsu yang terletak di perut Naruto itu bekerja.
Hinata...
Dia dikalahkan tepat di hadapan Naruto
Itulah yang memicunya.
Dimana Yamato di saat kita membutuhkannya?!
Selanjutnya di Naruto Shippuden: "Chibaku Tensei"
Ini buruk, Benar-benar buruk.
P E M B U K A A N
U P A C A R A
K A D E M I N I N J A
K O N O H A
Naruto, apa kau ingat?
Aku tidak akan melupakannya.
Hari yang telah merubahku.
Terima kasih, Naruto.
Aku akan melakukan yang terbaik.
Aku tidak akan menyerah.
Kau akan selalu menjadi panutantu.
Naru...
Ya ampun, aku lapar.
Kurasa aku akan pergi ke kedai Ichiraku.
Maafkan aku.
Aku tidak bisa mengucapkan terima kasih waktu itu.